accord multilatéral sur l’investissement中文是什么意思

• 多边投资协定

• "accord"中文翻译    音标：[akɔr] n.m.
• "multilatéral"中文翻译    音标：[myltilateral] multilatéral,ale a. 多方面的，多边的
• "sur"中文翻译    音标：[syr] sur,e a. 有酸味的 prép. [表示位置]在…上面; 在…上空
• "accord multilatéral sur l’environnement" 中文翻译 :    多边环境协定
• "accord multilatéral sur la pêche" 中文翻译 :    多边渔业协定
• "accord commercial multilatéral" 中文翻译 :    多边贸易协议
• "fonds d’investissement multilatéral" 中文翻译 :    多边投资基金
• "accord monétaire multilatéral" 中文翻译 :    多边货币协定
• "commission régionale permanente chargée d’assurer le suivi de l’application de l’accord multilatéral sur le trafic d’enfants" 中文翻译 :    常设区域后续行动委员会
• "accord régional multilatéral sur le trafic d’enfants" 中文翻译 :    贩运儿童问题区域多边协定
• "accord multilatéral sur les droits commerciaux pour les transports aériens non réguliers en europe" 中文翻译 :    欧洲不定期航空运输商权多边协定
• "accord multilatéral de base sur les transports internationaux et sur le développement du couloir de transport europe-caucase-asie" 中文翻译 :    关于国际运输和发展欧高亚走廊的基本多边协定
• "multilatéral" 中文翻译 :    音标：[myltilateral]multilatéral,alea. 多方面的，多边的multilatéraladj.多边的
• "partenaire multilatéral" 中文翻译 :    多边合作伙伴
• "accord multilatéral visant à établir une zone européenne commune d’aviation" 中文翻译 :    关于建立欧洲共同飞行区的多边协定
• "accord multilatéral pour la prévention des incidents en mer" 中文翻译 :    防止海上事故多边协定
• "traité multilatéral" 中文翻译 :    多边条约
• "accord sur la mise en oeuvre de l’article vi de l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994" 中文翻译 :    反倾销协议1994年总协定第六条执行协议
• "accord général sur l’instauration de la paix et de l’entente nationale au tadjikistan" 中文翻译 :    关于在塔吉克斯坦建立和平与民族和睦的总协定
• "accord de coopération multilatérale sur la lutte contre le trafic d’enfants en afrique de l’ouest" 中文翻译 :    西非打击贩卖儿童活动多边合作协定
• "accord général sur les privilèges et immunités du conseil de l’europe" 中文翻译 :    欧洲理事会特权及豁免总协定
• "parties contractantes à l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce" 中文翻译 :    关税及贸易总协定缔约方
• "convention multilatérale sur l’interdiction des armes chimiques" 中文翻译 :    禁止化学武器多边公约
• "groupe de travail multilatéral sur les ressources en eau au moyen-orient" 中文翻译 :    中东水资源多边工作组
• "conférence sur la promotion de l’investissement" 中文翻译 :    投资促进会议

• Un accord multilatéral sur l’investissement n’était donc pas nécessaire à ce stade.
  因此，一项多边投资协议目前还没有必要。
• Un accord multilatéral sur l’investissement est en cours de négociation sous les auspices de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
  在经济合作与发展组织（经合组织）的主持下，目前正在就投资事宜签订一项多边协定进行谈判。
• Il fallait aussi mettre à profit son expérience dans ce domaine pour étudier les propositions relatives à un accord multilatéral sur l’investissement, en coopération avec d’autres organisations internationales comme l’OMC et l’OCDE.
  在讨论一项多边投资协议的提案时应同世贸组织和经合组织这类其他国际组织合作，利用贸发会议在外国直接投资领域的经验。
• Quant à l’élaboration d’un accord multilatéral sur l’investissement, il a rappelé le paragraphe 89 b) du document final de Midrand, a noté qu’il y avait à cet égard une complémentarité et une synergie croissantes entre les travaux de la CNUCED et ceux de l’OMC, et a prié le secrétariat de contribuer aux efforts dans ce domaine.
  关于多边投资协议问题，他回顾了米特兰特授权( " 促进增长和发展的伙伴关系 " 第89(b)段)，指出贸发会议在这个领域里的工作与世贸组织的工作之间相互取长补短和协同配合的作用加大，并请秘书处在这方面作出贡献。
• Les questions à examiner dans ce contexte porteraient, notamment, sur la nécessité ou non d’un accord multilatéral sur l’investissement, sur les avantages d’un tel accord par rapport aux arrangements existants, sur la nécessité impérieuse ou non d’un tel accord pour accroître les flux d’IED vers les pays en développement, et en particulier vers les pays africains, et sur l’éventualité d’un traitement spécial en faveur des PMA ainsi que de dispositions spéciales permettant de tenir compte des priorités spécifiques des pays en développement.
  例如，在这方面可审议的问题包括，是否需要一项关于投资的多边协议，与现有安排相比，这种协议的好处是什么，对于加大对发展中国家和特别是非洲国家的外国直接投资流动来说这样一项协议是否是关键，这样一份协议是否包括对最不发达国家的特殊待遇，有没有照顾到发展中国家特殊优先事项的特别条款。